態度，決定古蹟修復成敗

　　上一篇文章提到古蹟旅遊可能對古蹟造成破壞，其實除了旅遊破壞以外，古蹟修復過程，也容易因為執行不當而造成損壞；許多時候，修復所造成的破壞更甚於旅遊。

　　對於修復所造成的破壞，一般上可以歸咎於修復人員對古蹟保存價值的認知錯誤問題；此外，修復人員在執行過程中的心態，也是古蹟修復成功與否的關鍵因素。所謂認知錯誤的問題，在於修復人員對古蹟價值判斷，及在擬訂修復對策時，是否有經過認真考究之後再決定。古蹟修復是一門專門的學問，有別於一般房子裝潢、改建等工程。在修復工程前，必須先針對古蹟本身進行調查工作，包括文獻、舊圖面及舊照片蒐集和分析、現場痕跡調查等考究，有系統且仔細的研擬修復方針後，再來修復。而在修復過程中，雖然無可避免地必須局部破壞，但應考量該古蹟的價值所在，在充分的保護措施下，小心奕奕地修復，以使古蹟價值得以保留以及鞏固。

　　因此，修復的工作必須由對古蹟有相當認識的專業人士來執行，這些修復人才的培養，有別一般建築系教育課程的設計訓練。目前，國內並無培養古蹟修復人員的專業機構，大部份古蹟修復工程，是依賴一般建築師，或從國外聘請熟悉古蹟建築風貌的建築匠師等前來協助。然而，我國的建築在歷史發展過程中，無論是氣候條件、環境因素等，均與國外的情形不盡相同，在面對古蹟修復問題時，國外的修復經驗只能提供技術參考，而本地的修復人員必須對國內的古蹟特色具有一定的認識，同時也必須從國內的修復案例中漸漸累積知識，從而發展出一套適合國內保存古蹟的經驗。

　　以國外的情形來說，大部份注重古蹟保存工作的國家，都有成立專門的研究機構，負責該國之古蹟保護工作，這些工作包括該國的古蹟特色價值研究、古蹟修復方法研究等。以日本為例，日本國內的古蹟（文化財）係由財團法人文化財建造物保存技術協會（簡稱文建協，http://www.bunkenkyo.or.jp）負責管理以及修復。文建協除了具有古蹟研究的能力，同時也注重培養古蹟修復人才。這些修復人才在培養過程中，大部份的時間是在古蹟修復現場，跟隨具有經驗的修復技師學習。為了傳承該國古蹟修復之經驗，專業的修復人才，培養的時間可能長達20年之久，通常在經過長時間的歷練之後，才能成為技師。因此，在如此嚴格的訓練之下，這些修復技師都具有相當成熟的技術及認知，在處理修復工作時表現出非常專業的一面。這使得日本國內的修復工作，在具有專業機構以及足夠的修復人員參與下，得以領先世界各國。

　　筆者曾經在2002年，前往日本幾個由文建協主導的古蹟修復現場考察。在現場由負責的修復人員講解該工程修復過程，讓我對日本人在處理事情的態度留下十分深刻的印象。日本人的工作態度向來以一絲不苟見稱，即便是施工現場，一切事務安排都井然有序，給人有專業分工的印象。從一些細節可以看出，日本修復人員對古蹟修復已累積了相當多的經驗；在人員安排、工具運用、工程現場管理，以及修復工項的安排秩序方面，在施工前都已做了相當多的研究工作，如此完善的規劃，顯示了該人員對古蹟修復專業且嚴謹的態度。日本在古蹟修復方面，確實做得比其他國家出色許多。在專業機構的主導下，日本不斷的在古蹟修復現場上累積經驗，同時研究出各種適合該國建築的修復工法，這對該國的古蹟保護，可以說是做了最積極的示範，大大的減少了因為對古蹟認知不足而造成的破壞。

　　目前，國內負責古蹟修復研究工作的，是由文化、藝術及文物部（簡稱文化部）主導。文化部的古蹟部門（Jabatan Warisan）負責國內古蹟的指定工作，而修復工程的監管，則由隸屬文化、藝術及文物部的博物館機構負責。由於國內在古蹟保存修復的維護工作剛開始不久，大部份古蹟工程乃發包給各地承包商負責，而負責監管修復品質的博物館機構，則負責在工程前進行圖面審查，在過程中監督工程及在工程完畢後驗收。這是以現有部門管理機制調整，針對古蹟修復在控管上的權責分配，尚足以應付目前修復工程的審查工作；然而，在未來必須提升國內古蹟修復水準的願景下，若能成立一個專門研究古蹟保存的機構，負責提升古蹟修復工程的水準，以及古蹟修復人員訓練，則才能像日本一樣，逐漸累積修復經驗，方能有效的保存我國的文化資產。

　　專業人才的培養，不僅僅在於技術方面，對於古蹟價值保存的認知，也必須有一定程度的要求。在不違背古蹟修復精神之下執行的古蹟修復案，才能有效保存該古蹟的價值。在本文開始提到的修復造成的破壞，即是修復人員不當操作所造成的古蹟破壞。在古蹟修復現場中，具有最大的決策權當屬建築師。以目前我國古蹟保存現場的情形看來，建築師具有相當大的權力，包括該古蹟要怎麼修、需要花費多少錢、該修成什麼樣子等問題，都由建築師決定。因此建築師對古蹟的認識，以及在面對修復時的工作態度，即決定了這棟古蹟未來的命運。

　　古蹟修復的結果，主要由兩大因素影響，包括客觀環境因素及主觀因素。所謂客觀環境因素，包括古蹟目前的狀況、古蹟的文獻考究資料是否完善、修復金額多寡、當地工程技術水準等；而主觀因素，則是古蹟修復人員的態度，而人員的態度最終將決定古蹟修復的策略，以及古蹟修復完成後將呈現的樣貌。

　　古蹟修復完成後的爭議，最常出現的即古蹟修得好或不好？究竟要用什麼角度來檢視？個人覺得，在各種不同的成敗因素當中，最關鍵的是古蹟修復人員的態度（即主觀因素），而修復人員該有什麼樣的態度才是？套句日本連續劇最常出現的對白：“用心”即是！

圖說：

日本山口縣廳舍修復工程現場，工地現場管理給人井然有序的感覺。

縣廳舍集會堂修復，上圖可見該工地地板以木夾板防護，上面再舖一層帆布做防水之用。上圖的樓梯扶手則以海棉包敷防護，避免在修復工程中造成二度破壞。從這些現場管理即可看出該工程人員對保護措施的重視。

修復人員之現場痕跡調查手稿。

階級木構造朽壞之修復方式，盡量避免整體更換的方式，僅局部裁切再修補。此工法需要有相當精細的木工技術才能進行。

星洲廣場‧作者：星洲日報／街巷語絲．張集強．02／04／2006