寫作人杜忠全尋尋覓覓 還原走唱藝人陳同同
toh - 2013-10-04 13:34:30
報導:蔡愛卿 11年前,檳城寫作人杜忠全為尋找第一屆《檳榔嶼故事》論壇的資料,開始搜尋民間走唱藝人陳同同生前的故事。這位活在許多檳城人回憶中的走唱藝人,大家對他的認識其實不多,民間沒有文字或聲音資料。杜忠全以口述歷史方式,重新建構陳同同生前的形象,成為至今唯一最完整的陳同同文字記錄。 當他開始嘗試尋找陳同同的資料時,發現沒有任何文字資料記載這個人的生前點滴。于是,他走訪陳同同生前的電台同事、老檳城,從他們口中的故事來還原真實的陳同同。 他在《檳榔嶼故事》論壇上呈獻的,只是短短20分鐘的資料概述,手頭上卻收集了很多珍貴的口述資料。他說,在論壇上講述陳同同時,已經喚起很多人的回憶,他的確是一個深入民心的走唱藝人。 過后,他決定把收集到的資料全部整理成文字,前后共寫了6篇,這應該是到目前為止,有關陳同同的最完整也是唯一文字記錄了。這6篇文字,相隔11年后終于出版,收錄在他 ...
小城
whalecao76 - 2013-09-26 10:06:03
蝙蝠。火車。 是小城永不缺失的元素。 於是,你看到有卡通版的蝙蝠佈滿老街的各處,每每見之,不禁笑了。 有賣Ramly Burger的蝙蝠,有種菜的蝙蝠,有在迎賓的天使蝙蝠…… 找得出來者還有小禮物拿,這使小朋友們玩得不亦樂乎。 老街位於火車軌道旁,火車經過的轟隆隆聲音,為老街增添一點點的異境氛圍。 曾住在附近的表弟說,每每火車經過時,他大概知道當下幾點,火車經過成了報時鐘。 所以,當火車減少班次時,他也知道。 你期待,有一天,別人可以乘火車來看看,真正認識小城,而非人云亦云。 你就不斷看到有媒體將小城稱為“小鎮”,這顯示不知道小城升格為市多年。 小城的名字叫居鑾(Kluang),“鑾”的含義是古代皇帝車駕所用的鈴,最後引申為帝王的象徵。無論是從哪個角度來理解中文譯名,確確是先賢的巧思妙想,也顯現中文的真。善。美。 這 ...
啟程
whalecao76 - 2013-09-25 16:13:03
大榕樹守著老街多年,還能守多久,不知道。 居鑾(Kluang)人慣稱這裡為“大樹下”。 曾在樹下經營食檔的老板說,大樹的年齡有逾百年。 後來,你遇到老板的先生說,大榕樹種了逾60年。 到底哪個才是正確的?不可考。 無論答案是哪個也許並不重要。 重要的是,你啟程了。 從大樹下開展新的夢想。 那個午後,你坐在大樹下,感覺陣陣清風輕拂臉龐的感覺。 那讓你很快就獲得很多能量,能夠卸下這些日子以來的一些疲憊。 你和一些人說話,好多人好奇於你的身份,你除了微笑還是微笑。 沒有揭盅自己是誰,只說路過此地,就停下來,到處晃著。 他們認為,你是某某人的大學同學。 只因你和某某人看來熟絡。 未來的日子,我們還會見面的。 到時大伙兒就知道你是誰了。   ...
何止三代成峇?
toh - 2013-09-17 14:16:13
⊙杜忠全   ……(略)   檳城有峇峇,與東南亞各地有類似的“土生華人”(Peranakan Cina)社群,或許自有關係——誰知道?如今這還是未得確切理解的學術課題!這1786年始開埠的檳榔嶼,與早在之前數百年就成爲馬六甲海峽重要商港的麻六甲,究竟存有何種關係,或許有待進一步的考究。只是,18世紀前後的歐戰時期,占領麻六甲却捲入歐戰的荷蘭人一度將該地托管予英國人,英人則趁此便鼓勵麻六甲人——特別是華人北上檳島……(略)   這之外,北馬還有所謂的“裝娘惹”,即原本是唐山來人,但由于峇峇社群在社會上居于上層,他們的裝扮、飲食習慣、生活習俗以及日常語言等等,都成爲新移民模仿的對象,以求去唐山新客的“土味”。出于這樣的心理因素,也就不僅只于“三代成峇”,往往初來乍到的新移民就有意識地“裝娘惹”以在地化了!……(略) &n ...
《老檳城的娛樂風華》書訊
toh - 2013-09-11 12:51:26
《老檳城的娛樂風華》書訊 書名:《老檳城的娛樂風華》(《老檳城•老生活Ⅱ》) 作者:杜忠全 出版:大將出版社 日期:2013年8月 售價:RM20   目錄—— 序 島城故事多——讀杜忠全的《老檳城的娛樂風華》/ 李有成 從午後的喬治市開始……——《老檳城的娛樂風華》代序   輯一 月琴藝人陳同同 01 陳同同與其月琴說唱 02 民間藝人的命運交響——從陳同同說開去 03 長街落日人影斜間——街頭走唱的陳同同 04 播音箱裏的陳同同(上篇)——麗的呼聲篇 05 播音箱裏的陳同同(中篇)——國營電臺篇 06 播音箱裏的陳同同(下篇)——藝術生命的體現   輯二 市井休閑與娛樂生活 07 生活公市的逝水年華 08 從唐山大戲到薌劇:老 ...
老街坊的生活故事也成書——讀《走近牛干冬老街》有感
toh - 2013-08-22 13:06:18
⊙杜忠全 剛過去的2013年度喬治市入遺慶典,相對於去年慶典過後留下幾幅讓遠近遊客追捧的街頭壁畫,今年則有一冊不算挺厚,卻別具意義的雙語圖文小冊讓人隨手翻閱和回味,曰《走近牛干冬老街》。 《走近牛干冬老街》說的是喬治市世遺區一條200年舊街區“牛干冬”(Chulia Street)的街區和街坊故事。這樣的一座城,早幾年就有民間組織的藝術教育團體出現,他們聚集了自發的志工和各族中小學生,採多元及跨族群的方式來讓新生代彼此交融,並在活動中接觸了這城市的跨族群歷史與文化傳統。此外,也有所謂的“城市小孩”組織,他們以環境劇的模式在島上城郊作流動性的戶外演出,融各族文化、歷史及語言於街頭劇中——就像我們幾代人在這土地上的生活那樣。世遺慶典或學校假期,他們的出現總引人圍觀,街頭表演總也惹人會心與共鳴。 今年,原來更有一批熱心者深入走訪老街區,而將有關街區與時代的互動及所扮演的歷史角色重點地呈現。《走近牛干冬老街》讓文獻記載與當地商工居民的生活記憶予以結合,從而將他們眼所見及隔代聽聞而來的街區記憶,有了一次圖文載錄的契機。 我不認識這麼一群人,也不曉得是何人起義,更不清楚他們 ...
聽說,老檳城的生活記憶
toh - 2013-08-08 21:52:47
主辦:學樂書苑 主講:杜忠全 講題:《聽說,老檳城的生活記憶》 時間:傍晚7:30~9:00pm 地點:檳城國際室內體育館(PISA)檳城國際圖書博覽會 對象:公開 備注:杜忠全2013年8月新書《中文,你懂多少?》及《老檳城的娛樂風華》檳城首賣。 主講者簡介:杜忠全 檳城人,大學留台,新加坡國立大學中文系碩士,現爲拉曼大學中文系講師、馬來亞大學中文系博士候選人,報刊專欄作者,長期專注于檳城的在地書寫與民間文化搜集,2005年獲第八届花踪文學獎散文推薦獎,迄今結集作品有《老檳城•老生活:口述生活記憶》(大將,2008)、《老檳城路志銘:路名的故事》(大將,2009)、《老檳城•老童謠:口傳文化遺産》(大將,2011)(上三册合爲《檳城三書》套裝)、《我的老檳城》散文集(有人,2010,售罄)、《島城的那些事兒》文化評論集(法雨,2010)、《戀念檳榔嶼》(大將,2012)等等 ...
喬治市的中文路名 - 窺探一百多年前的城市生活
toh - 2013-07-26 11:31:50
喬治市的中文路名 - 窺探一百多年前的城市生活 George Town’s Chinese Road Names - Viewing City Life a Hundred Years Ago By Toh Teong Chuan / 杜忠全 主辦:喬治市世界文化遺産機構 日期:27/7/2013(星期六) 時間:下午2~3:30pm 地點:喬治市世界文化遺産機構底楼 (116 & 118, Lebuh Acheh) 媒介語: 華語   Date                : Saturday, 27 July 2013 Time                : 2.00pm-3.30pm Venue             : George Town World Heritage Inc.,                           116 & 118, Lebuh Acheh Language        : Mandarin   The names by ...
封面上的窗框
toh - 2013-07-04 10:09:08
⊙杜忠全 之前我只當它是飯後笑談的,如今回想,其實還真有一些意思……前些時候,我把其中一本自己的書送到一個朋友面前,對我來說,此事到此為止,所以沒擱在心裡了。過些時日再踫面,那人一派認真地說︰“我發現你的封面很特別,”看著我,他說︰“尤其是那個望出去正好是檳城老街的不規則窗框……” “啊,甚麼窗框?”我聽了一時摸不著頭腦,想不起自己哪本書的封面有個窗框了。 “就那個藍色調的嘛!”他可不是鬧著玩的呢。 “這個啊?”一經提點我當即想起,登時回說︰“那是我們檳島的圖形,可不是甚麼窗框呢,哈哈!” “是這樣噢?哈”他聞言,一時也樂不可支笑得東歪西倒……把檳島的圖形給看成窗框,這是自己不曾料想到的。當初敲定這封面圖,不說上頭的老街景致――那是一個朋友的攝影作品,我只瞥一眼這“不規則窗框”,立馬就回復說敲定了︰對作者以及許多是讀者非讀者但一直都在“窗框”里走動或對它戀念不 ...
這樣的庇能查某——序陳彥妮《大路後的查某囡仔》
toh - 2013-06-05 12:05:32
◎杜忠全 彥妮問說能否看看她行將付梓的新書寫點甚麼的,我聽說是這一方水土的人物口述記憶,當即回說,那還等甚麼呢? 也許是此前不斷地聽老檳城說老城舊事,因此,讀彥妮筆下的口述,我總禁不住地將她的文字和我自己聽來並片段寫過的舊情節相互比對。這比如,書中提到口述人的少女時代,說從前的“查某囡仔”是不坐咖啡店吃東西的,否則要招惹他人的閒話,倘若如此,不但自己的名譽有損,其父母更在面子上過不去。無獨有偶,我聽來的老檳城說舊事,也強調了這麼一點。這可見得,從前的社會生活究竟如何,可不是我們按當前理所當然的生活形態來放大想像即得。時代過來人可以訴說切身經歷的當年生活,也能間接地轉述更老一輩人的社會經驗,後者往往得自口述人年輕時代與上一輩的親子閒話,彥妮的這書是如此,我自己已寫和記錄了卻尚未曾形諸文字的本城兩代人對談,其實也不乏這樣的內容,一些更將時間的坐標給上推19世紀末,算是幾代人流傳的家 ...
Total : 72 <<   1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8   >> Goto