華人新年 VS 中國新年
美猴王 - 2019-01-25 04:19:31
本圖截自 2019-1-19 19:54 星洲上載了一則新聞:农历新年译成"中国新年”史德蓝晏斗挂横幅字句閙笑话--农历新年译成"中国新年”,谷歌大神直译閙笑话! 這是星洲日報閙了笑話!!星洲為馬來西亞第一大中文報,閙了笑話之後,搞到一大群華人一起閙笑話,這是對中國傳統文化和曆法的無知造成的。可笑的是,星洲日報還可以取笑谷歌直譯,而谷歌的直譯,居然反譯對了。 中國(中華民國和中华人民共和囯)以紅毛曆為正朔,'正朔'的意思簡單說新年只能有一個,中國以紅毛曆為正朔,紅毛曆的新年就成了中國的新年,而且中國的新年只能有一個,所以中國人是以紅毛新年為新年。這個橫幅如果是送給中华人民共囯人民的話,一個字都沒有錯,因為清楚寫明2019年,2019年即是紅毛紀年,又稱耶蘇紀年,其正式名字為格里高勒曆,中华人民共囯稱公历。2019年新年我們常說紅毛新年,就是中华人民共和囯的新年,他們稱為元旦, ...
超越善與惡
方傑 - 2018-09-18 10:15:42
(原載新加坡《品》雜誌中文版第59期五週年號/馬來西亞《品》雜誌第32期【 舞groove 】輯,2018年4月號)   文 : 方傑   品雜誌簡體版: https://pinprestige.com/perspective-fang-jie/   最近看見一則報導:   1900年以後,狼幾乎在歐洲中部絕跡,法國政府提出保育狼的新計劃,希望讓境內狼的數目增至500頭。有些學者認為童話故事裡邪惡的大野狼,也是導致物種滅絕的元兇。 小朋友和不成熟的大人,總會把世界簡化成善與惡,許多童話與電影中的善惡觀點,都來自狹隘的視野,在現實世界中,善與惡並不是那麼容易定義的。 超越善與惡的眼睛 如果你手中有一元美金,不妨翻到它的背面,你會看見一座金字塔,在金字塔頂端,有一隻神的眼 ...
食與色:小鮮肉的精神分析解讀
方傑 - 2018-09-18 10:13:03
(原載新加坡《品》雜誌中文版第49期/馬來西亞《品》雜誌第22期【 MORE/渴  】輯,2017年6月號)     圖:宙斯吞下墨提斯 圖片來源: http://beautifuldecay.com/wp-content/uploads/2012/04/Robert-Fontenot-artist-Daniel-Rolnik-bread-dough-zeus.jpg           文:方傑   希臘神話裡的神祇似乎很愛吃人,泰坦神克洛諾斯(cronos)為了不想讓孩子叛變,生一個孩子就吞一個,唯一沒被吞下的老么宙斯(zeus),長大之後推翻了父親,成了希臘的天神。   宙斯似乎也遺傳了爸爸愛吞人的壞習 ...
除毛簡史:神力女超人的腋毛
方傑 - 2018-09-18 10:10:41
(原載新加坡《品》雜誌中文版第53期/馬來西亞《品》雜誌第26期【 ODD/別  】輯,2017年10月號) 文:方傑 與幾位老朋友聚餐,話匣子一打開,不知不覺聊到前一陣子的賣座電影《神力女超人》(wonder women)。   朋友是現代職業女性的表率,有固定情人,卻無意被套上婚姻的枷鎖,她欣見《神力女超人》為女人平反,電影中女主角黛安娜對男主角說的話觸動了她:「男人的功能只是在於繁衍後代,但女人若想要讓肉體感到歡愉,男人並非是必要的。」   她忿忿不平地說,同樣是經濟獨立,獨身女人叫敗犬或剩女,單身男人卻叫鑽石王老五,全世界都在灌輸女人--沒有男人不行的偏見。   另一個朋友似乎也隱忍許久,馬上附和說:小時候看粤語殘片,一個女人在做愛後,總是要哭得稀哩嘩啦才顯貞節,像無脊椎動物般靠在男人肩上,要 ...
馬來西亞漢服動之我思
美猴王 - 2018-08-11 08:03:56
馬來西亞漢服運動開始於2007年,是完全復貝自中华人民共和囯的漢服運動,所以復興之言,必談興漢,滿洲人的剃髮易服造成漢服的滅絕,韓服和服漢服之不同都是解釋的要點. 這是中华人民共和囯的角度看漢服運動,而自馬來西亞的角度來自看,就會有格格不入的地方,如馬來西亞沒有漢人,何來興漢? 漢人的服裝自何而來?  所以,馬來西亞漢服運動必有註解,華人其實就是漢人,漢人服裝又改稱華人服裝, 既如此,又衍生何不稱華服等等問題. 馬來西亞華人的結構,可自'面'和'線'的角度簡易划分. 自'面'的角度,有福建人,福州人,廣府人,客家人,潮州人,海南人等等; 自時間的'線'來看,分土生華人,華人,不是華人的華人等. 來到馬來西亞最久的一直來被認為是土生華人,又稱peranakan. 其中最為大家所熟知的是馬六甲的娘惹峇峇,史載自明朝初年就有華人居住,華人初來皆是男人單身,到了南洋之後,娶了南洋女子,其後代 ...
對馬來西亞華語的一點感想
美猴王 - 2018-08-03 21:59:09
“中华民族”这字眼没有5000年,只有100多年,是1902年梁启超在《论中国学术思想变迁之大势》中首先提出来的,代表“满、汉、蒙、回、藏等各民族”之混合概念。" [註1]中华人民共和囯成立之後,又擴充至56個民族. 中華民族的共同語言,則是以北京語音為國語標準音,即是萌芽自清末,1913年正式定為中華民國國語,歷經二三十年方才設計完成注音. 馬來西亞華語的前身就是中華民國國語.. 中华人民共和囯成立之後,也是延用中華民國國語做為"新中国的共同语",有三點不同的是: 1.中華民國國改稱普通話,後來又改稱漢語 ; 2.改用簡體字; 3. 注音符號改為羅馬拼音. 1.改稱普通話,是為共產主義中尊重少數族群的某種概念. 這就乖離了中華民國國語做為中華民族共同語言的用意,也造成了今日中华人民共和囯內族群間的紛爭.分享之帖即是. 2.簡字首由中華民國提出,共324字,但不被接受. 中华人民共和囯不但延用,還制造了大量的簡字. 其目的和第三點相同,是為了消滅中文而設計的. 3.中共根據列寧格勒的指示,要將中文消滅,推行「拉丁化運動」,意思為以拉丁字母書寫中文,方塊字廢棄. 並且還 ...
乔治市入遗庆典,时间太短人太多
goosey - 2018-07-16 00:21:20
乔治市入遗庆典每年都说要去,讲了几年今年终于找了kaki直奔槟岛。拿着本册子到处找有兴趣的工作坊,每完成一个就得个印章,成品还免费让你带走(或吃进肚里),有人想挑战全25个,才知道能完成一半已经不容易。 人多工作枱少,只有两套炉子平底锅,排队煎roti耗了近半小时;制作陶器只能蜻蜓点水,擂茶要擂很久很久,还擂出了大力水手的臂弯;说福建话我摆明来骗印章的,”押杷”长得很像麻芝吃起来也像,很趣致的祝福”包中”人龙太长果断放弃。时间太短人太多,很多工作坊10点已经材料用完食物吃光,提早下班了。没机会尝试芥末沙拉酱,putu mayam看着他熄灯收档,神红和亚答编织来到时早已曲终人散。 庆典傍晚六点开始早上已经封路,这时候骑脚车简直就是无车日。今年主题”承先启后”,除了各藉贯会馆、清真寺协会、锡克、北印,连欧亚、马日、巴基斯坦、泰裔、台湾、马德友好协会也来了,分布在六条小街上的 ...
1989年加亨"鑾中之夜"
美猴王 - 2018-07-07 15:43:54
高三那年代的畢業生,畢業年都會人手準備一冊,請老師同學留下文字供日後懷念.而這一段文字正是截取自該冊,因為沒署名,暫不知何許人! 1989年的加亨"鑾中之夜"中秋文娛晚會,得到鑾中加亨同學會傾巢而出的力量支援和各方各界的支持下得以順利完成,也成一時之名.但同時,這是"鑾中之夜"的首創,也意味著並不會完全滿足各方的期望和需求. 也就是會得到各方來的批評,有的批評非常尖銳和激烈.而所有的批評最後都來到我這裡. 這段文字正是其中之一段比較溫和的批評. "鑾中之夜"的初衷說是以文娛晚會的形式為鑾中籌款,但個人有更大的其他想法,要把鑾中以更接親近的方式介紹給加亨鄉親,也讓加亨鄉親們感受外面的世界,並且借由這種與外地的文化交流方式,提升加亨的文化氛圍.所以,節目內容有本地的,鑾中校本部的,舞台表演方式則取經自新山寬柔. 而上世紀的八十年代,正是馬來西亞由農業社會轉型工商業社會,許多 ...
走进回教堂和穆斯林一同开斋
goosey - 2018-06-05 10:06:57
吉隆坡独立广场每年都有大型Iftar(斋戒月的傍晚开斋饭),那是开放给公众和游客的万人开斋,今天这场小小iftar却更贴近生活。怡保Masjid Panglima Kinta每年斋戒月都会招待信徒一同开斋,也招待我们这些诸事八卦的好事之徒(误)。其实这是“Go Kaki Jio你buka puasa”活动,让大家有机会参与iftar。 已经有120年的Masjid Panglima Kinta,是怡保最老的其中一间回教堂。七点大家在这里集合,信徒们已在开始祷告,准备迎接iftar。 禁食了一天,穆斯林会先吃一些容易消化的轻食,椰枣和bubur lambuk什锦粥不可少,再加一些糕点和甜饮料。祈祷完毕后才进入正餐。 穆斯林在礼拜堂里祈祷,我们不能进入,但可以拍照。 另一边已端上今日晚餐。这里依然招待传统大盘饭,一大托盘摆上菜餸和米饭是四五 ...
翻译地图之大马篇
sarahtan - 2018-04-10 15:16:21
听了刘天讲古之【Fraser’s Hill为什么叫福隆港】才知道原来福隆港是闽南话“窟窿岗”的变调。想想还有许多本地译名不知背后典故,罗列出来希望有识之士解惑: Mersing/丰盛港 – ‘港’字对头,‘丰盛’怎么来? Titi/知知港 –内陆非港口。 Johor/柔佛 – 发音相差十万八千里,难道是闽南话潮州话的译音? Johor Bahru/新山 – Bahru是‘新’,但‘山’从何来?柔南是平地无山。 Seremban/芙蓉 – 森美兰这许多令人摸不着头脑的地名以此为最,芙蓉即莲花,但此地并不多植莲花。 Seri Menanti /神安池 – 森美兰皇城,仙境般的名字,不准确也甭理了。 Timiang/沉香 – 耐人寻味,应该与沉香救母的男主角无关,估计出产沉香木? Pertang/葫芦顶 – 想破头都想不出其中关联。 Bahau/马口 – 据说还有马身,堪比汕头汕尾。 Rawang/万挠 – 正如花友太空人所言:为什么不是挠万?? Cheras/蕉赖 – ‘赖’字还有迹可循,‘蕉’是哪个方言的发音? Kajang/加影 – ...
Total : 372 123 ... 363738   >> Goto